뜻으로 푼 심우도尋牛圖

 

                                         수행의 단계와 수행자가 가야할 길을 제시하고 있는 심우도尋牛圖  혹은 十牛圖

 

심우尋牛 - 소찾기

 

푸른 들판 끝이 없네.

깊은 풀숲 헤쳐가며

소를 찾아 헤매는 길

이름 없는 강물 따라

머나먼 산길 따라

기진맥진 하였건만

소는 감감 보이지 않고

땅거미 진 숲속에서

귀뚜라미만 홀로 우네.

                                          견적見跡 - 자취를 보다

                                         

                                         문득 강가의 나무밑에

                                         소 발자취 보이네

                                         아니 향기로운 물 밑에도

                                         소 간 자국 뚜렸해

                                         저 멀리 이어져가네

                                         이제야 나의 코보듯

                                         그 자취 분명하여라. 

                                                                              견우見牛 - 소를보다

 

                                                                                                 두견새 노래 들려오고

                                                                                                 따스한 햇살아래

                                                                                                 바람도 잔잔한데

                                                                                                 강 기슭 버드나무 마냥 푸르네

                                                                                                 여기 어느 소인들

                                                                                                 숨을 수 있을까

                                                                                                 저 육중한 머리

                                                                                                 저 장엄한 뿔

                                                                                                 무슨 재주로 끌어내랴.

득우得牛 - 소를 얻다

그 싸움 어려웠어도

내 마침내 소를 잡네

그 억센 기질

구름 위를 솟을 듯하고

그 한량없는 힘

태산도 뚫으려는가

그러나 마침내 멈추었고나

오랜 방황을 멈추었고나.

목우牧牛 - 소를 길들이다.

 

채찍과 밧줄이 있어야겠네

고삐 꿰어 손에 잡고

회초리질 아니하면

그 소 멋대로 날뛰어

흙탕 수렁에 빠지겠구나

그러나 잘 길들인다면

본성이 어진 소라

고삐 없이도 나를 잘 따르리.

                                                                    기우귀가騎牛歸家 - 소 타고 집에 오다

 

                                                                    소를 타고 집으로 돌아오는 길

                                                                    제가 먼저 알고 찾아드네

                                                                    소 등에 피리 소리

                                                                    황혼을 노래하며

                                                                    고운 가락 장단 맞추어

                                                                    온 누리에 울려 퍼지니

                                                                    마을 사람 모두 나와

                                                                    화답하며 반기네

망우존인忘牛存人 - 소를 잊다.

 

마 침내 소 타고 집으로 왔네

내 마음 끝없이 편안하고

소 또한 쉬니

온 집에 서광이 가득하여라

초가삼간에 근심걱정 없으니

내 마침내 채찍과 고삐를 내버리네

인우구망人牛具忘 - 나도 소도 다 잊다

 

회초리도 밧줄도 소도

나 자신까지도

모두가 공하여 느낌이 없네

넓고 넓은 이 하늘

끝도 가도 없어서

티끌 하나도 머무를 곳이 없네

내 마음이 이와 같으니

무엇엔들 걸리리

                                                                    반본환원返本還原 - 근원에 돌아오다

              

                                                                   이 뿌리에 돌아오기까지

                                                                   숱한 고개를 넘고 넘었네

                                                                   이것이 참된 나의 거처

                                                                   그 모양 허공과 같아서

                                                                   막힘도 트임도 없으니

                                                                   시냇물은 졸졸 흐르고

                                                                   꽃들은 마냥 아름답고나

입전수수入廛垂手 - 골목에 들어 손을 드리우다

 

비록 누더기를 걸쳤어도

언제나 모자람이 없고나

길거리와 장터에서 뭇사람과 섞인 채

그들의 고통은 절로 사라지니

이제 내 앞에서는

죽은 나무도 살아나는 구나

깊은 골에 물줄기도 젖지 않는다 하리

 

 

출처 : 한마음저널